Monthly Archives: May 2021

I got asked a while back by one of my apprentice sisters (thanks, Hessa!) about how I go about translating things. After sending her a gazillion messages talking about it, I figured a blog post would make sense in case others were curious. I have absolutely no pretensions to being a professional, but I do have a lot of translation… Read more »

Inspired by some discussions going on lately about the problems with hackhands (those scribal hands that are Roman letters designed to look like a different writing system), I have taken a crack at translating one of Meridies’ standard Award of Arms scroll texts into Hebrew. This is Version 3 from the Meridies scroll wordings site, which also happens to be… Read more »